1:08:16
¿Qué mierda haces aquí?
1:08:19
Mira, tenemos que hablar.
¿Podemos ir..?
1:08:21
Oye, ey, para.
1:08:22
Para. ¡Ey! Basta.
¿Puedes hablar conmigo un minuto?
1:08:27
¿A qué mierda estás jugando?
1:08:30
¿Qué quieres, gabacha?
1:08:35
¿Por qué nos hicieron eso anoche?
1:08:37
¿Hacerles qué?
1:08:41
¿Eh? Hicimos exactamente
lo que ustedes querían que hiciéramos.
1:08:44
Querían entrar a "Calle 16",
y no lo lograron.
1:08:46
Espera. ¿Crees que Emily quería eso?
1:08:48
¿Quién? ¿Emily?
1:08:50
Sí. Sí, tú sabes...
1:08:52
Emily. ¿Cuál es Emily?
1:08:53
Ohh, sí, la chiquita, la putita, ¿eh?
1:08:55
Sí, la que se emborrachó y jugó
con nosotros en una puta farsa.
1:08:58
No, no. Ella no estaba jugando.
Para ella eso no era un juego.
1:09:01
¡Mentira! ¡Para ustedes dos
todo es un juego!
1:09:03
¿Sabes qué?
Tú no me conoces, ¿entiendes?
1:09:05
¡No sabes una mierda sobre mí!
1:09:08
Oh...
1:09:10
ahí es donde te equivocas, muchacha.
1:09:13
Sé todo sobre ti.
1:09:15
Sí, me doy cuenta de cómo eres.
1:09:18
Para ti, todo es un puto juego.
1:09:20
No eres auténtica.
1:09:21
Eso no es verdad.
1:09:23
Oh, sí es verdad.
1:09:26
No eres auténtica.
1:09:28
Yo soy auténtico, ¿sí?
1:09:29
En ti no hay nada auténtico.
1:09:31
La forma en que hablas,
la forma en que caminas...
1:09:34
la forma en que te vistes
no son auténticas.
1:09:36
Ni siquiera copias a los auténticos.
Tomas lo que ves en TV.
1:09:40
Héctor.
1:09:44
Momentito.
1:09:49
¿Qué creías?
¿Que yo estaba enamorado de ti?
1:09:52
Je.
1:09:53
¿Es eso?
1:09:55
¿Eh?
1:09:56
No sé cuál será tu lugar,
pero seguro que no es éste.