:46:23
Charlie heeft het gedaan.
:46:25
Je gelooft me toch wel papa.
:46:28
Waarom kijk je me zo aan?
:46:49
Mr. Callaway, ik wilde u niet storen,
:46:54
Ik dacht dat u deze misschien
nodig had.
:47:03
Dat zijn sleutels voor de
kamers in het huis.
:47:09
Ik was ze eerder vergeten te
geven, sorry.
:47:14
Het is een beetje laat om sleutels
af te geven, niet?
:47:17
Ik dacht dat ik ze onder de deur
kon schuiven.
:47:20
Mijn vrouw en ik gaan morgenvroeg
naar Canada...
:47:24
.. wij hebben daar een huisje in
de bossen.
:47:28
Goeie plaats om je hoofd te klaren.
:47:33
Alles in orde?
:47:38
Wel, veel plezier.