:47:03
Dat zijn sleutels voor de
kamers in het huis.
:47:09
Ik was ze eerder vergeten te
geven, sorry.
:47:14
Het is een beetje laat om sleutels
af te geven, niet?
:47:17
Ik dacht dat ik ze onder de deur
kon schuiven.
:47:20
Mijn vrouw en ik gaan morgenvroeg
naar Canada...
:47:24
.. wij hebben daar een huisje in
de bossen.
:47:28
Goeie plaats om je hoofd te klaren.
:47:33
Alles in orde?
:47:38
Wel, veel plezier.
:48:28
Wat hebben we als ontbijt?
:48:43
Schatje, waarom doet Charlie zo'n
verschrikkelijke dingen?.
:48:51
Is het vanwege Elisabeth?
:48:55
Charlie moet iets begrijpen, Elisabeth
probeert niet mama's plaats in te nemen.