:33:01
Certo.
:33:04
Bem, vai ter que
nos desculpar, Steven.
:33:06
Temos um dia cheio
pela frente. Querida, vamos!
:33:11
Emily.
:33:12
Vamos!
:33:17
Adeus.
:33:24
Ouça, se precisar de algo,
é só gritar, ok?
:33:25
Ok, obrigado.
Vêmo-nos por ai.
:33:28
David!
:33:30
Sim.
:33:34
Tem muita sorte de
ter uma filha tão linda.
:33:38
Obrigado.
:33:50
Lembras-te que te disse para
não falares com estranhos?
:33:54
Ele não é um estranho.
:33:55
Como assim?
:33:56
Ele é nosso vizinho.
:33:58
No que me diz respeito,
ele é um estranho, querida.
:34:00
Não te afastes de mim quando
estou a falar contigo.
:34:01
Estou a dizer-te algo.
:34:03
Desculpa, pai.
:34:04
- Não tinhas terminado?
- Não tinha não.
:34:06
O que estou a dizer é que...
:34:07
é muito importante que tu ouças
quando estou a dizer-te algo.
:34:10
- Ok.
- Ok?
:34:51
O que estás a fazer, querida?
:34:53
- Nada.
- O que é tão engraçado?
:34:57
O Charlie está aqui?
:34:58
Ele acabou de sair.