:42:02
- Não está mau.
-A sério?
:42:03
- Não está mau.
- Oh, bom.
:42:05
Muito bom.
:42:09
Uau!
:42:10
Estás tão bonita.
:42:13
Não precisavas de te
aperaltares toda por minha causa.
:42:16
Querida...
:42:17
poderias subir e
trocar de roupa, por favor?
:42:20
Não gostas?
:42:22
Não para jantar, não.
:42:24
Por que não?
:42:26
Tu sabes o motivo.
:42:27
Ela está tão bonita.
:42:29
Vamos comer.
:42:30
Acho que tu estás
mesmo linda.
:42:47
O meu pai contou-te que
minha mãe morreu?
:42:53
Sim, contou. Sinto muito.
:42:55
- Ele contou-te como ela morreu?
- Querida,
:42:58
não creio que a Elizabeth
queira ouvir como aconteceu. Ok?
:43:01
- Ela suicidou-se na banheira.
- Emily!
:43:03
- Cortou os pulsos com uma lámina.
- Emily!
:43:06
Chega.
:43:14
Emily, comprei algo para ti.
:43:17
O teu pai pediu-me para trazer
alguns dos livros da Amy.
:43:20
Estes são alguns dos meus favoritos
quando eu tinha a tua idade.
:43:23
Óptimo.
:43:26
Vai dar-te a oportunidade de veres
o que as outras crianças estão a ler...
:43:29
antes de começares.
:43:31
Vais agradecer?
:43:36
Emily!
:43:39
Emily!
:43:41
Emily, pára com isso!
:43:43
- Chega!
- Tu gostas dela, pai?
:43:44
- Pára com isso!
- O Charlie diz que tu gostas.
:43:46
Ele diz que tu a
amas tanto comol á mãe.
:43:48
Se te vais comportar assim,
:43:51
vai para teu quarto.
:43:53
Vamos esperar que
tu não acabes como ela.