:47:04
Estas são as chaves dos...
:47:06
várias divisões da casa.
:47:10
Esqueci-me de lhas dar antes.
Desculpe.
:47:14
É um pouco tarde para
a entrega de chaves, não é?
:47:17
Bem, achei que podia enfiá-las
por baixo da porta.
:47:21
Eu e minha esposa vamos
para o Canadá logo de manhã.
:47:24
Temos uma pequena cabana...
:47:25
instalada no meio do bosque.
:47:28
É um bom lugar
para desanuviar.
:47:33
Está tudo bem?
:47:38
Bem...
:47:40
Aproveite.
:48:27
O que é o pequeno-almoço?
:48:42
Querida, porque faria o Charlie
algo tão horrível?
:48:50
É por causa da Elizabeth?
:48:54
O Charlie precisa de entender
uma coisa, querida.
:48:57
A Elizabeth não está a tentar
ocupar o lugar da mãe.