1:01:03
David?
1:01:07
Emily?
1:01:14
Emily ,estás aqui?
1:01:19
Não me ouviste
a chamar?
1:01:22
O meu pai não está aqui.
1:01:24
Bem, na verdade,
eu vim ver-te a ti.
1:01:29
Importavas-te se
conversásse-mos por um momento?
1:01:36
Eu trouxe algumas margaridas
para ti.
1:01:39
Não sabia qual era
tua cor favorita, então,
1:01:42
comprei de todas as cores.
1:01:47
Obrigada.
1:01:54
Emily, sinto muito pelo que
aconteceu na outra noite.
1:01:57
Quero que saibas que
não estou a tentar...
1:01:59
ficar entre ti e o teu pai.
1:02:02
Acha que podíamos
recomeçar?
1:02:05
Sermos amigas.
1:02:09
Tu gostas de jogos?
1:02:11
Adoro jogos.
1:02:14
Queres jogar um?
1:02:17
Já estou a jogar.
1:02:21
Que jogo estás a jogar?
1:02:23
Ás escondidas.
1:02:27
Não precisas de mais uma pessoa
para jogares esse jogo?
1:02:30
Ele está escondido.
1:02:32
Quem está escondido?
1:02:36
Charlie.
1:02:39
Charlie está escondido.
1:02:43
Onde?
1:02:58
Fica aqui.