1:06:01
Bem, talvez ela tenha esquecido
algo, ou dado meia-volta ou...
1:06:04
- eu não sei, mas...
- Talvez...
1:06:06
Talvez a Emily
a tenha visto.
1:06:08
Não pode ser, Emily estava aqui
no andar de cima.
1:06:11
Poderia chamá-la?
1:06:12
Claro...
1:06:14
Eu posso chamá-la, sim,
posso perguntar-lhe.
1:06:17
Emily!
1:06:19
Emily!
1:06:22
Em!
1:06:25
Querida,
1:06:27
Desce aqui. Anda lá.
1:06:31
Olá, Emily.
1:06:38
Emily.
1:06:39
Tu conheces a Elizabeth Young?
1:06:45
Tu viste-a por aqui nas
últimas horas?
1:06:53
Se eu me afastar
por um minuto.
1:06:55
Tens certeza que não há nada
que querias contar ao teu pai?
1:07:01
Tenho certeza sim.
1:07:06
Boa menina.
1:07:09
Podes subir para o teu quarto
para brincar.
1:07:19
- Miúda engraçada.
- Obrigado.
1:07:21
Se ouvir alguma coisa, liga-me?
1:07:24
Sim, xerife...
1:07:25
e pode
fazer o mesmo.
1:07:28
Quero fazer uma
ronda pelo bairro.
1:07:31
- Você e a Emily estarão aqui?
- Sim, estaremos.
1:07:34
Só estou...
1:07:36
a certificar-me.
1:07:39
- Obrigado pela água.
- De nada.
1:07:50
Emily!
1:07:51
Emily!
1:07:57
Querida, onde está ela?
1:07:58
Onde está a Elizabeth?