1:07:01
Tenho certeza sim.
1:07:06
Boa menina.
1:07:09
Podes subir para o teu quarto
para brincar.
1:07:19
- Miúda engraçada.
- Obrigado.
1:07:21
Se ouvir alguma coisa, liga-me?
1:07:24
Sim, xerife...
1:07:25
e pode
fazer o mesmo.
1:07:28
Quero fazer uma
ronda pelo bairro.
1:07:31
- Você e a Emily estarão aqui?
- Sim, estaremos.
1:07:34
Só estou...
1:07:36
a certificar-me.
1:07:39
- Obrigado pela água.
- De nada.
1:07:50
Emily!
1:07:51
Emily!
1:07:57
Querida, onde está ela?
1:07:58
Onde está a Elizabeth?
1:08:16
PODES VER AGORA?
1:08:26
O que é que tu fizeste?
1:08:27
O que é que tu fizeste?!
1:08:29
- Eu não fiz nada.
- Então quem foi?
1:08:30
Quem foi então?
1:08:31
- Diz-me!
- Tu não vês...
1:08:33
Pai, não fui eu!
1:08:37
- O que está a acontecer?
- Charlie.
1:08:39
Quem é o Charlie?
1:08:40
Onde está ele ?
1:08:41
Por favor, ajuda-me a entender
o que está a acontecer aqui.
1:08:43
- Não posso.
- Ajuda-me!
1:08:45
Não posso.
1:08:50
Tu participaste disto?
1:08:53
Ele obrigou-me a ajudá-lo.