Hitch

:08:00

Slova opravdového cynika.

:08:03

Nejsem cynik.
Pouze realista.

:08:05

Realista pøevleèený za cynika,
který je ve skuteènosti optimistou.

:08:09

Co tady dìláš?
Co ona tady dìlá?

:08:12

Pracuje tady, pamatuješ?

:08:14

Ale ne v posledních ètyøech dnech.

:08:17

To nemohlo poèkat.

:08:18

Jasnì, že mohlo. Co tady dìláš?
Vra se na pláž. Nechci tì tady.

:08:22

Urèitì chceš.

:08:24

Stává se z tebe upracovaný workholik,...

:08:27

...A to neurotické chování vede pøímo do...

:08:32

...Victora Savy s prsatou brunetkou.

:08:36

Hodnì, hodnì povznesené.

:08:39

Ježíši.
Ty najdeš špínu i na èerstvým snìhu.

:08:43

To s èasem pøichází.

:08:44

Víš kido. Jsou jiní vìci na práci, než tohle.

:08:50

Mám ti pomáhat v podvádìní na mé parketì.

:08:52

Je bezva, že se ti práce líbí.
Jen si trochu dìlám starosti, proè.

:08:59

O to se nestarej.

:09:01

Dobrá. Chci to mít pøed obìdem na stole.

:09:04

Znamená to, že mi platíš hotel?

:09:06

Abys mohla vskoèit do mých bot?
Nejspíše ne. Vypadni už.

:09:22

No ták.

:09:23

Nech toho, tak že ne?

:09:24

Ne!

:09:25

Byla uvnitø, jen vyskoèila.

:09:26

Víš, jaký je tvùj problém, Hitchi?

:09:28

Pøíliš rychle chceš hru ukonèit.

:09:32

Stavíš hru jen na první pohyb.

:09:36

A ne na to, co ti pøinese užitek
v budoucnosti.

:09:42

Znovu mluvíš o ženì snù a o dìtech.

:09:47

Je to dobré pro tebe,
ale ne pro všechny ostatní.

:09:51

Tak že mne nech na pokoji v mé,...

:09:54

...horké a improvizované rychlé høe.

:09:58

- Já mluvil o biliardu, ale jak chceš.
- Jasnì.