Hitch

:09:01

Dobrá. Chci to mít pøed obìdem na stole.

:09:04

Znamená to, že mi platíš hotel?

:09:06

Abys mohla vskoèit do mých bot?
Nejspíše ne. Vypadni už.

:09:22

No ták.

:09:23

Nech toho, tak že ne?

:09:24

Ne!

:09:25

Byla uvnitø, jen vyskoèila.

:09:26

Víš, jaký je tvùj problém, Hitchi?

:09:28

Pøíliš rychle chceš hru ukonèit.

:09:32

Stavíš hru jen na první pohyb.

:09:36

A ne na to, co ti pøinese užitek
v budoucnosti.

:09:42

Znovu mluvíš o ženì snù a o dìtech.

:09:47

Je to dobré pro tebe,
ale ne pro všechny ostatní.

:09:51

Tak že mne nech na pokoji v mé,...

:09:54

...horké a improvizované rychlé høe.

:09:58

- Já mluvil o biliardu, ale jak chceš.
- Jasnì.

:10:02

Opravdu doufám, že jednou najdeš
lásku bez hranic a víry...

:10:06

...A otevøenosti,...

:10:08

...o kterou se já s Grace dìlím každý den.

:10:10

- Opravdu chceš o tom mluvit?
- Mluvím vážnì.

:10:14

Protože až dojdeš do toho místa,...

:10:16

...které leží mnohem výše než jen fyzièno...

:10:19

...Pak se nebudeš muset uhánìt za tìma
hezkými, ale povrchními ženami. ...

:10:24

...A uvidíš, jak je to smìšné.

:10:26

A trochu smutné..

:10:37

Vím, oè ti jde.

:10:39

Je to smutné.

:10:41

Je to smutné

:10:44

Tak jak jsi ho poznala?

:10:46

Byla jsem v obchùdku s prádlem.

:10:49

A co tam dìlal on?

:10:51

Prý tam kupoval nìco pro mámu.

:10:55

Pro mámu?

:10:56

Casey. Který mužský kupuje mámì prádlo?

:10:59

Nevím, tøeba hledal župan.