:08:01
Du bliver en af de her
forskruede arbejdsnarkomaner.
:08:06
Og det her er præcis den
form for neurotisk opførsel, som giver...
:08:10
Billeder af Sebby med en
storbarmet brunette.
:08:13
En meget, meget stor lønforhøjelse.
:08:15
Du godeste! Du kunne finde
snavs i en snestorm.
:08:20
Det følger med jobbet.
:08:21
Livet er andet end at se andre
folk leve det, min pige.
:08:25
Kan jeg måske gøre for, at
han begik utroskab på min strand?
:08:29
Jeg synes, det er alletiders,
du er så god til dit job.
:08:31
Det bekymrer mig bare,
hvorfor du er det.
:08:34
Det er min sag.
:08:36
Ok. Den historie skal ligge på
mit skrivebord inden frokost.
:08:40
Vil det sige du betaler hotelregningen?
:08:42
Så du bare kan sidde og pimpe Mai Tai'er.
Drøm videre. Se at komme afsted.
:08:57
Arh, helt ærligt!
-Hvad?
:08:58
Den var i orden, ik'?
-Nej!
:09:00
Nej? Den var i, men
hoppede op igen.
:09:02
Ved du hvad dit problem er, Hitch?
:09:03
Du tænker kortsigtet i dit spil.
:09:07
Du vælger dit stød, ud fra
det du ser først.
:09:11
Det er ikke nødvendigvis...
:09:12
Det der er bedst for dig,
:09:15
i det lange løb.
:09:16
Nå...
:09:17
Det er ikke os alle, der er
gift med vores drømmekvinde,
:09:20
og venter en baby.
:09:21
Jeg er glad på dine vegne, men
sådan går det ikke for os alle.
:09:25
Så overlad mig venligst til mit
hede, svedige,
:09:28
totalt vilde og eksperimenterende,
kortsigtede spil.
:09:31
Jeg snakkede altså bare om pool,
men hvis du siger det...
:09:34
Ja, sikkert.
:09:35
Helt ærligt, jeg håber bare du en dag
vil opleve den betingelsesløse kærlighed,
:09:39
og tilliden og åbenheden, som...
:09:41
jeg deler med Grace
hver eneste dag.
:09:44
Skal det forestille bar-snak?
Du må høre på mig, jeg mener det.
:09:47
Når du oplever det sammen med
en kvinde,
:09:49
Er det så meget dybere end noget fysisk...
:09:51
Når jeg tænker tilbage på dengang, vi
jagtede de her lækre...
:09:55
men overfladiske damer...
:09:57
Jeg ved det er...
:09:58
lidt latterligt og en smule...