:16:01
Eu já não me sinto muito
confortável com isto.
:16:04
Já me magoaram muitas vezes.
Já tive muitas experiências más.
:16:09
Algumas boas, mas definitivamente,
muitas más.
:16:11
Mas sim, estou desesperado.
:16:14
Basicamente.
:16:15
Não em geral, não por
qualquer uma, mas...
:16:18
estou desesperado
por causa dela.
:16:20
Porque não me
fala sobre ela?
:16:24
Deixa-me ver.
O que posso dizer?
:16:26
A minha empresa cuida das finanças
dela. Eu sou um consultor fiscal.
:16:30
Eu sou um deles.
Sou o mais novo na conta.
:16:32
Ela sabe que estás interessado?
:16:35
Não. Não. Não.
:16:38
Não.
:16:39
Ela sabe que estás vivo?
:16:42
Eu emprestei-lhe a
minha caneta uma vez.
:16:44
Merda!
Alguém tem uma caneta?
:16:46
Tome a minha.
:16:48
Albert, tu estás a esmagar-me.
:16:50
Seria uma honra.
:16:51
Obrigada.
:16:55
Allegra?
:16:56
Ou seja, a Allegra Cole?
:16:58
Sim, eu percebo que não faço parte do
género de homens com quem ela se relaciona.
:17:01
O último namorado dela era
dono da Suécia ou algo assim.
:17:05
E o gajo era um cabrão.
:17:06
Ele não me pareceu ser
um homem sincero.
:17:11
Tu tens uma
grande ambição, hein?
:17:12
Olha. Olha. Olha.
:17:14
Achas que eu não tentei
me dissuadir disto?
:17:16
Achas que eu não sei
como isto é ridículo?
:17:18
Eu sei, ok?
:17:20
Eu só achei que talvez com
a tua ajuda, eu pudesse...
:17:25
Queres saber?
:17:27
Desculpa-me por ter
desperdiçado o teu tempo.
:17:39
Espera um segundo, Albert.
:17:44
Sabes como é...
:17:45
acordar de manhã
sem esperança?
:17:48
Sabendo que o amor da tua vida está
deitada ao lado do homem errado?
:17:51
Mas ao mesmo tempo...
:17:53
esperando que ela
encontre a felicidade...
:17:57
ainda que nunca
seja contigo?