:17:01
O último namorado dela era
dono da Suécia ou algo assim.
:17:05
E o gajo era um cabrão.
:17:06
Ele não me pareceu ser
um homem sincero.
:17:11
Tu tens uma
grande ambição, hein?
:17:12
Olha. Olha. Olha.
:17:14
Achas que eu não tentei
me dissuadir disto?
:17:16
Achas que eu não sei
como isto é ridículo?
:17:18
Eu sei, ok?
:17:20
Eu só achei que talvez com
a tua ajuda, eu pudesse...
:17:25
Queres saber?
:17:27
Desculpa-me por ter
desperdiçado o teu tempo.
:17:39
Espera um segundo, Albert.
:17:44
Sabes como é...
:17:45
acordar de manhã
sem esperança?
:17:48
Sabendo que o amor da tua vida está
deitada ao lado do homem errado?
:17:51
Mas ao mesmo tempo...
:17:53
esperando que ela
encontre a felicidade...
:17:57
ainda que nunca
seja contigo?
:18:00
Tu...
:18:02
estás totalmente...
:18:03
louco.
:18:06
- Sabes isso?
- Sim.
:18:10
Isso é óptimo.
:18:13
É?
:18:14
É óptimo?
:18:16
- Já ouviste falar do Miguelangelo?
- Sim.
:18:18
- Ouviste falar na Capela Cistina?
- Sim.
:18:22
Eu sou o Miguelangelo
e tu és a Capela Cistina.
:18:25
Estás a dizer que
conseguimos fazer isto?
:18:27
O meu nome é Alex Hitchens.
Vamos pintar o tecto da Capela.
:18:59
Fica numa boa.