:38:01
Quero jogar-me de todos
os prédios de Nova Iorque.
:38:04
Quando vejo um táxi, quero
mergulhar à frente dele porque...
:38:07
nesse momento vou
parar de pensar nela.
:38:09
Olha, tu vais parar de pensar,
:38:10
- só tens de dar tempo ao tempo.
- Mas o negócio é o seguinte.
:38:12
Eu não quero fazer isso.
:38:14
Eu esperei toda a minha vida
para me sentir assim tão triste.
:38:17
Se esta é a única maneira de
eu ficar ligado a ela,
:38:19
então é assim
que tem que ser.
:38:21
Não.
Não é assim que tem que ser!
:38:23
Tu podes mudar,
podes adaptar-te.
:38:25
Pode garantir que nunca
mais te vais sentir assim.
:38:28
Nunca mesmo.
:38:39
Tu não entendes mesmo, não é?
:38:42
Eu entendo sim.
:38:45
Deixa-me ver se te entendi.
:38:46
Tu vendes o produto
só que não acreditas nele.
:38:50
- O amor é a minha vida.
- Não! O amor é o teu trabalho!
:39:06
Se queres pular de um avião
sem pára-quedas, estás à vontade,
:39:09
mas não esperes que
eu me junte a ti.
:39:12
Para ti isto não tem nada
a ver com o amor, certo?
:39:16
Sim.
:39:17
Todo este tempo achei
que eu era o cobarde.
:39:25
- Onde vais?
- Fazer queda livre!
:39:51
Allegra!
:39:54
Allegra!
:39:56
Táxi! Táxi!
:39:58
Allegra!