:05:01
Ce e?
:05:05
A fost la un pas de moarte
acum mulþi ani.
:05:12
Eu aveam 10 ani.
:05:21
Patinam pe lacul îngheþat
din spatele casei noastre,
:05:25
ºi a cãzut prin gheaþã.
:05:28
Tatãl meu a scos-o afarã
:05:34
ºi i-a fãcut respiraþie gurã la gurã.
:05:39
Cele mai lungi 3 minute
din viaþa mea.
:05:43
Îmi dau seama...
:05:51
Nu cred cã mi-am revenit
nici acum pe deplin.
:05:57
Aºa ceva te lasã marcat
pe viaþã nu?
:06:05
În secunda asta eºti...ºi în urmãtoarea
:06:11
eºti singur în ploaie vãzând
cum viaþa þi s-a nãruit.
:06:16
Cam aºa... numai cã era zãpadã.
:06:19
Da. Asta spuneam ºi eu.
:06:24
Ai spus ploaie.
:06:27
Sau orice altã formã de precipitaþie.
:06:34
Asta þi s-a întâmplat ºi þie?
:06:38
Nimic aºa de dramatic
precum cãderea prin gheaþã...
:06:47
ªtii...
:06:50
În mod sigur...
:06:55
...þi-a lãsat o cicatrice, nu?
:06:59
Da.