Hitch

:08:02

Želiš postati luda, bolesna osoba,
ovisna o radu. I ovo je upravo

:08:06

primjer živèanog, prenapornog
ponašanja koje vodi ka...

:08:10

...Fotografije Sabija sa
obdarenom brinetom.

:08:14

...vrlo velikoj povišici.

:08:17

Bože, mogla bi naæi
prljavštinu i u snježnoj oluji.

:08:20

Ide s poslom. -Znaš, život je više
od posmatranja kako ga žive

:08:25

drugi ljudi.

:08:27

Jesam li ja kriva što ju je on
varao na mojoj plaži?

:08:30

Mislim da je sjajno što si
tako dobra u svom poslu...

:08:33

samo me malo brine zašto.

:08:36

Ne brini. -U redu, želim tu
prièu na stolu do ruèka.

:08:41

Da li to znaèi da æeš mi platiti
hotel? -Da bi sjela na moj raèun,

:08:44

ne vjerujem. Izlazi.

:08:58

Daj! -Što, to je dobro, zar ne?
-Ne, ne, zastrašujuæe je.

:09:02

Znaš koji je tvoj problem, Hitch?
Voliš samo kratku igru.

:09:07

Biraš potez na osnovu onoga
što prvo vidiš.

:09:11

To nije uvijek najbolje.

:09:15

U dugoj igri.

:09:18

Nismo svi oženjeni djevojkom svojih
snova i ne oèekujemo bebu.

:09:22

I veoma sam sretan zbog tebe,
ali to nije za svakog.

:09:25

I molim te, ostavi me mojim vrelim,
znojavim, potpuno eksperimentalnim

:09:30

kratkim igrama.

:09:32

Prièao sam o biljaru, ali nije važno.
-Da, dobro. -Samo se nadam da æeš

:09:37

jednog dana osjetiti bezuvjetnu
ljubav, povjerenje i otvorenost...

:09:42

koju dijelim sa Grace svakog dana.
-Znaèi, o tome prièamo?

:09:46

Slušaj me, ozbiljan sam.
Kad ostvariš takvu povezanost,

:09:50

to je iznad svega fizièkog.
I kad se sjetim kako sam s tobom

:09:54

jurio žene, divne, ali plitke
žene... Ne znam, nekako je

:09:59

smiješno i pomalo patetièno.