:03:01
Jetzt beruhige dich.
Wir suchen den Freund deiner Frau.
:03:05
Ich werd' ihn finden.
- Du willst mir helfen?
:03:09
Soll ich zuerst die Hure
erschießen, oder ihren Sohn?
:03:12
Willst du mir bei der Entscheidung hel-
fen? - Joe, niemand will Schüsse hören.
:03:17
Du würdest
uns einen Schreck einjagen.
:03:19
Ich versuche die
ganze Zeit, dir zu helfen,
:03:22
also hilf du auch mir.
:03:25
Du hast keine Ahnung,
wie das ist, Mann!
:03:28
Du weißt nicht, was ich durchmache!
:03:31
Du denkst, ich hätte
nicht den Mut dazu, hä?
:03:34
Ich weiß, dass du den Mut dazu hast.
- Du glaubst nicht, dass ich es tue!
:03:37
Joe, du hast die Wahl.
Du kannst tun, was immer du willst.
:03:45
Ich bin nur so verdammt müde.
:03:49
Ich will einfach nur schlafen!
:03:51
Ich weiß, dass du müde bist.
Du warst die ganze Nacht wach.
:03:55
Komm schon, lass mich rein. - Nein!
:03:58
In Ordnung? - Nein, verpiss dich!
:04:21
Alles in Ordnung?
- Ich hasse diesen Scheißkerl!
:04:25
Jeff, wir sollten zugreifen.
:04:27
Der Junge ist in seinem Zimmer.
:04:29
Wenn wirjetzt
zuschlagen, retten wir ihn.
:04:32
Und die Mutter?
- lhre Chancen stehen bei 20 Prozent.
:04:35
Wir müssen uns auf den Jungen
konzentrieren. Wir haben keine Wahl.
:04:38
Er verliert die Kontrolle!
- Reden Sie nicht, als wäre ich nicht da!
:04:42
Wir sind seit 16 Stunden hier!
- Beschissener Anfänger!
:04:45
Männer, beruhigt euch wieder!
:04:47
Er hat Sie abgelenkt. - Erzählen Sie
mir was, was ich nicht weiß, okay?
:04:53
Ich höre Weinen. - Der Junge ist wach!
:04:55
Er muss in seinem Zimmer bleiben!
:04:58
Halt die Klappe, Sean!