:04:21
Alles in Ordnung?
- Ich hasse diesen Scheißkerl!
:04:25
Jeff, wir sollten zugreifen.
:04:27
Der Junge ist in seinem Zimmer.
:04:29
Wenn wirjetzt
zuschlagen, retten wir ihn.
:04:32
Und die Mutter?
- lhre Chancen stehen bei 20 Prozent.
:04:35
Wir müssen uns auf den Jungen
konzentrieren. Wir haben keine Wahl.
:04:38
Er verliert die Kontrolle!
- Reden Sie nicht, als wäre ich nicht da!
:04:42
Wir sind seit 16 Stunden hier!
- Beschissener Anfänger!
:04:45
Männer, beruhigt euch wieder!
:04:47
Er hat Sie abgelenkt. - Erzählen Sie
mir was, was ich nicht weiß, okay?
:04:53
Ich höre Weinen. - Der Junge ist wach!
:04:55
Er muss in seinem Zimmer bleiben!
:04:58
Halt die Klappe, Sean!
:05:06
Joe, ich bin's Jeff. Ich bin wieder da!
:05:09
Hör zu:
Seans Mom soll sich um ihn kümmern.
:05:11
Der kleine Scheißer
hat wahrscheinlich nur Hunger!
:05:16
Ich mach' dir 'nen Vorschlag:
:05:19
Ich schicke dir, was Sean gerne isst.
:05:22
Er und seine Mom können essen,
während wir die Sache klären.
:05:25
Sean, die Bullen
wollen wissen, was du gerne isst!
:05:30
Der Junge bewegt sich von
seinem Zimmer weg! - Komm her!
:05:33
Unsere Jungs
geben ihm noch 80 Prozent.
:05:37
Sechzig!
:05:40
Dreißig! - Hallo?
:05:44
Sean, ich bin Jeff Talley.
:05:49
Du musst wieder
in dein Zimmer gehen. Jetzt gleich!
:05:53
Mr. Talley? - Ja?
:05:55
Werden Sie uns retten?
:05:58
Ja, Sean. Ich werde euch retten.