:05:06
Joe, ich bin's Jeff. Ich bin wieder da!
:05:09
Hör zu:
Seans Mom soll sich um ihn kümmern.
:05:11
Der kleine Scheißer
hat wahrscheinlich nur Hunger!
:05:16
Ich mach' dir 'nen Vorschlag:
:05:19
Ich schicke dir, was Sean gerne isst.
:05:22
Er und seine Mom können essen,
während wir die Sache klären.
:05:25
Sean, die Bullen
wollen wissen, was du gerne isst!
:05:30
Der Junge bewegt sich von
seinem Zimmer weg! - Komm her!
:05:33
Unsere Jungs
geben ihm noch 80 Prozent.
:05:37
Sechzig!
:05:40
Dreißig! - Hallo?
:05:44
Sean, ich bin Jeff Talley.
:05:49
Du musst wieder
in dein Zimmer gehen. Jetzt gleich!
:05:53
Mr. Talley? - Ja?
:05:55
Werden Sie uns retten?
:05:58
Ja, Sean. Ich werde euch retten.
:06:11
Jetzt weiß ich, warum du
keine Entscheidung treffen konntest.
:06:14
Weil Gott bereits alles entschieden hat.
:06:17
Ich und die Hure landen
in der Hölle. So soll es geschehen.
:06:20
Nein, Joe.
Ganz ruhig, okay? Beruhige dich!
:06:23
Aber mein Junge
kommt in den Himmel!
:06:26
Es tut mir Leid, Jeff. - Joe, hör zu!
:06:34
Komm schon, Joe, nimm ab!
:06:36
Ich höre das Klingeln. - Nimm ab!
:06:39
Es klingelt. - Nimm ab, Joe!
:06:42
Jeff, er sagt was.
:06:45
Mist! Wo ist euer Schussfeld?
- Wir haben das Schussfeld verloren.
:06:49
Wo wollt ihr's haben?
Ich lotse ihn dahin.
:06:51
Lieber Gott. Am Ende dieses Tages
bin ich dir von ganzem Herzen dankbar,
:06:56
für all die Gaben,
die ich empfangen habe.
:06:59
Ich bereue alle Sünden,
die ich begangen habe.