:16:16
Ja, Brenda sieht sehr gut aus.
:16:18
Fein, dauert ein paar Minuten.
:16:21
Daddy? - Bleiben Sie dran?
Mein Sohn ist gerade reingekommen.
:16:26
Was halte ich an meinem Ohr? - Ein
Telefon? - Warum halte ich es am Ohr?
:16:31
Du telefonierst?
- Und das bedeutet, dass ... ?
:16:34
... ich dein Gespräch störe?
- Das ist mein kleines Genie.
:16:37
Erledige deine Hausaufgaben, lege sie
auf den Schreibtisch, bevor du fernsiehst.
:16:42
Oh Gott.
- Ich weiß. Wie wäre es, wenn du
:16:45
die Tür zumachst. Erst die eine
und dann ... - ... die andere.
:16:50
Ja, danke.
:16:54
Ok, ich bin soweit.
:16:57
"Heaven can wait"
kann ausgeliehen werden.
:17:01
Wann möchten Sie
die DVD geliefert haben?
:17:05
Ok.
:17:12
Erledigt.
:17:28
Starke Hütte.
- Los, gehen wir ins Kino.
:17:32
Wir gehen schon noch, keine Angst.
Vorher holen wir Daddys Wagen. - Nein.
:17:36
Dennis, das ist schlimmer als jede
Scheiße, die du bisher gebaut hast.
:17:48
Warte hier, ok?
:17:56
Du bist ein Dinosaurier! - Da draußen
laufen eben Männer herum ...
:17:59
Männer! Nicht die Jungs, mit denen
ich zur Schule gehe. - Richtig.