:21:03
Übrigens, Carol geht
einem stillen Alarm nach.
:21:06
Sie sagt, vor dem Haus steht
ein verdächtiges Fahrzeug. - Ok.
:21:09
Rufen Sie Verstärkung.
Sehen Sie nach, wer in der Nähe ist.
:21:13
Bristo-2-3 und 2-9.
1-5 erbittet Unterstützung.
:21:18
Ruiz, Kovak.
Seid ihr da draußen?
:21:21
Bristo-2-3 und 2-9.
1-5 erbittet Unterstützung.
:21:25
Bristo-2-3 und 2-9.
1-5 erbittet Unterstützung.
:21:28
Wie lautet die Adresse zu dem Alarm.
Ich kümmere mich selbst drum.
:21:31
Gib ihm die Schlüssel! - Sie bekommen
sie. Ich will nur sicher sein, dass ...
:21:35
Was ist das?!
- Das Eingangstor.
:21:38
Da ist eine Polizistin!
- Nein, ist schon ok.
:21:41
Scheiße, Scheiße!
- Das ist schon in Ordnung.
:21:44
Halt die Klappe!
- Beruhige dich, ok?
:21:47
Ich kann mit ihr von hier aus
über Sprechanlage reden.
:21:50
Ich sage ihr, alles ist ok.
Dann geht sie wieder.
:21:53
Dann könnt ihr gehen.
:22:04
Hallo? - Guten Tag.
:22:06
Ich bin Officer Flores. Vom
Bristo Camino Police Department.
:22:09
Ich bin hier wegen eines
Stillen Alarms. Ist bei Ihnen alles ok?
:22:13
Wir müssen den Alarm
versehentlich ausgelöst haben.
:22:15
Verstehe, kann ja mal vorkommen.
:22:18
Vor lhrer Straße steht
ein verlassener Pick-Up.
:22:21
Wissen Sie, wem der gehört?
- Der gehört unserem Monteur.
:22:26
Sicher ist alles in Ordnung.
Kommen Sie trotzdem kurz raus?
:22:29
Mein Sohn hat Fieber.
:22:32
Der Kinderarzt ist am Telefon.
Muss ich wirklich runterkommen?
:22:36
1-5, bitte melden.
- Bristo Base, hier ist 1-5.
:22:39
Was den roten Pick Up angeht,
da liegt eine Straftat vor.
:22:44
Das Fahrzeug wird mit einem gewalt-
tätigen Diebstahl letzte Woche
:22:47
in Valencia
in Zusammenhang gebracht.