:45:03
Sind Sie der Mann aus dem Fernsehen?
- Ja, Tommy. Der bin ich.
:45:07
Der Typ, Dennis, hat meinen Vater
geschlagen ... - Langsam.
:45:11
Ich habe Angst. Sie müssen uns helfen.
- Keine Angst. Bleib ganz ruhig.
:45:16
Wurde dein Vater angeschossen? - Dennis
schlug ihn mehrmals mit seiner Waffe!
:45:20
Schhht! - Er hat meinen Dad
geschlagen. Er braucht einen Arzt!
:45:23
Versuch, leise zu reden, Tommy.
:45:25
Bleib ganz ruhig. - Ok. - In Ordnung.
:45:28
Bist du an einem
sicheren Ort? - In meinem Zimmer.
:45:31
Ich war gefesselt. Aber ich
habe mich befreit. - Warte, Tommy.
:45:34
Woher weißt du, dass sie dich nicht
hören? - Weil ich sie sehen kann.
:45:37
Auf dem Überwachungskanal.
:45:40
Erzähl mir alles,
was du da gerade siehst.
:45:42
Ich sehe Dennis.
:45:44
Ich sehe Kevin.
:45:47
Ich sehe Bäume.
:45:49
Ich sehe Armeeleute.
:45:52
Ich sehe
diesen Typen Mars.
:45:56
Warte, Tommy.
:45:59
Erzähl mir von Mars.
:46:01
Cpt. Shoemaker? - Besorgen Sie mir
sofort eine Luftaufnahme.
:46:04
Shoemaker? - Die beobachten sie
über die Überwachungskameras.
:46:07
Talley? - Die Verdächtigen im Haus.
Die beobachten Sie.
:46:09
Die beobachten jede lhrer Aktionen.
- Woher haben Sie diese Informationen?
:46:13
Überlegen Sie lieber, was Sie jetzt tun!
:46:20
Mikey, ich bin's. Hör mir zu.
:46:24
Ja, Chief.
Die Scharfschützen ändern ihre Position.
:46:29
Louis, bitte kommen!
:46:31
Was ist mit der Verbindung? - Ich komme
nicht rein. Die Leitung ist sicher, Chief.
:46:35
Die lassen mich nicht rein. - Kennen
wir die Handynummer Walter Smiths?
:46:38
Ja, ich habe sie.
- Schießen Sie los.
:46:41
8-0-5-4-5-9.
:46:44
Dennis, ich hörte, euer Vater
ist ein richtiger Mistkerl.
:46:48
Schluss mit dem Gequatsche. Der Hub-
schrauber soll mich ganz schnell
:46:52
hier rausfliegen! Verstanden,
du Wichser? - Dennis, hör zu. Ich ...