1:05:07
Mr. Smith,
mein Name ist Jeff Talley.
1:05:09
Ich bin der
Polizeichef in Bristo Camino.
1:05:12
Ich habe
mit lhrem Sohn Tommy gesprochen.
1:05:16
Er ist noch immer im Haus, zu-
sammen mit seiner Schwester Jennifer.
1:05:21
Und ich weiß, dass Sie wissen,
was fürjunge Typen im Haus sind.
1:05:28
Ich will diese DVD, Mr. Smith.
1:05:31
Sie wissen, wovon ich spreche.
1:05:37
Retten Sie meine Kinder. - Natürlich
werde ich lhre Familie retten.
1:05:45
Aber das kann ich nur tun,
wenn ich diese DVD bekommen.
1:06:00
"Heaven can wait".
1:06:04
Wo ist sie? - Im Büro.
1:06:25
Alles in Ordnung, Kumpel?
- Ja, mir geht's gut.
1:06:30
Schön.
1:06:32
Ich muss dirjetzt
eine Erwachsenenfrage stellen.
1:06:35
Ok? - Ok. - Wenn du es
gefahrlos tun könntest,
1:06:39
und nur,
wenn es ohne Gefahr ist,
1:06:46
könntest du unbemerkt ins Büro
deines Dads gehen? - Ich denke schon.
1:06:50
Aber Dad sagt, ich darf da nie rein.
- Schhht, sprich leise.
1:06:54
Sprich bitte leise.
Denk immer dran. - Ok. Ok.