:05:00
¿Estás bien?
:05:02
Odio a este maldito tipo.
:05:03
Jeff, pienso que debemos entrar.
:05:06
Sabemos que el niño está en
su habitación y si nos movemos ahora...
:05:08
... tenemos el 100% de
posibilidades de salvarlo.
:05:10
- ¿Y la madre?
- Un 20% como mucho.
:05:14
Jeff, debemos ir por el chico.
Es la única opción.
:05:17
No lo conseguirá.
:05:18
Idiota, no hables como
si no estuviera aquí.
:05:21
- ¡16 horas!
- No tienes idea.
:05:23
Cálmense todos.
Estamos todos cansados.
:05:26
Sólo les aparté
del asunto de elegir, ya que...
:05:28
¡Maldita sea! ¡Cómo si no lo supiera!
:05:32
- Escucho un llanto.
- El chico ha despertado.
:05:34
Debemos mantener al
chico en su habitación.
:05:36
¡Cállate, Sean!
¡Cállate!
:05:45
Ey, Joe, soy Jeff. He vuelto.
:05:48
- Deja que la mamá cuide a Sean.
- ¡Niño malcriado!
:05:51
Debe de tener hambre.
Siempre que despierta llora hasta que...
:05:55
- ... su puta madre le da de comer.
- Escúchame, te pido un favor.
:05:57
Deja que averigüe qué le gusta
comer a Sean. Te lo envío.
:06:00
Deja que su mamá le dé comer
mientras tú y yo arreglamos esto.
:06:03
- ¿Qué dices?
- ¡Sean!
:06:05
La policía quiere saber qué
te gusta comer. ¡Ven aquí!
:06:09
- El niño se mueve de su habitación.
- ¡Ven aquí!
:06:12
Nuestros chicos le dan el 80%.
:06:16
El 60.
:06:19
El 30.
:06:21
¿Hola?
:06:23
Sean...
:06:25
Soy Jeff Talley.
:06:28
Necesito que vuelvas a
tu habitación, ¿si?
:06:30
Ya mismo.
:06:32
- ¿Sr. Talley?
- ¿Si?
:06:33
¿Va a salvarnos?
:06:37
Sí, Sean...
:06:38
... voy a salvarles.
:06:50
Ahora sé por qué no podías elegir.
:06:53
Dios ya lo ha decidido todo.
:06:56
¿Sabes? La puta y
yo nos vamos al infierno.
:06:59
- No, Joe. Cálmate. Sólo cálmate.
- Y el este niño se va al cielo.