:22:00
Bristo 2 3 y 2 9, 1 5 necesita ayuda.
:22:04
Bristo 2 3 y 2 9...
:22:06
... 1 5 necesita ayuda.
:22:07
¿Cuál es la dirección de la alarma?
Iré yo mismo a revisar.
:22:11
- ¡Papá, dales las llaves!
- Se las voy a dar, cariño.
:22:13
- Sólo quiero...
- ¿Quién es?
:22:15
- ¿Quién diablos es?
- La puerta de enfrente.
:22:17
La policía. Dennis es la policía.
:22:19
- ¡Mierda!
- No, está bien. Tranquilo.
:22:21
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
:22:23
- Está bien, puedo...
- ¡Cierra la maldita boca!
:22:25
Cálmate, ¿si? Puedo
hablar con la policía...
:22:27
... desde aquí usando eso. Les puedo
decir que todo está bien. Se van...
:22:30
... y luego ustedes pueden irse.
:22:43
Hola.
:22:44
Buenas tardes.
:22:46
Soy la oficial Flores del departamento
de policía de Bristo Camino.
:22:49
Saltó la alarma silenciosa.
¿Todo ahí está bien?
:22:52
Lo siento, debimos
activarla por error.
:22:55
Entiendo, señor.
Esas cosas pasan siempre.
:22:57
Hay una camioneta en su calle.
:23:00
- ¿Ha visto a quién le pertenece?
- Debe de ser...
:23:02
... del chico que está arreglando
el aire acondicionado.
:23:05
Seguro que todo va bien.
:23:07
¿Podría salir, por favor?
:23:09
- Di algo.
- Oficial...
:23:11
... mi hijo tiene fiebre. Tengo al
teléfono a su pediatra. ¿Es necesario?
:23:15
1 5, por favor responda.
:23:17
Base Bristo, habla 1 5, conteste.
:23:20
Esa camioneta roja está
relacionada con un delito.
:23:23
Se sospecha que tuvo que ver con...
:23:27
... el robo de otro auto...
:23:43
¡Mars!
:23:45
¡Diablos! ¡Diablos!
¡Maldita sea!