:04:00
Ez mindnyájunkat megrémít.
:04:02
Nézd, egész nap próbálok
neked segíteni, így van?
:04:05
Ha azt akarod, hogy segítsek,
neked is segítened kell.
:04:07
Fogalmad sincs milyen ez,
haver.
:04:09
Fogalmad sincs milyen.
:04:11
Nem tudod min vagyok túl,
és min megyek keresztül, ember.
:04:14
Nem hiszed,
hogy van hozzá merszem?
:04:15
A 2-ES LÖVÉSZ BEFOGTA!!
Tudom, hogy tökös vagy, Joe.
:04:18
Nem hiszed, hogy megteszem.
:04:20
Joe, nálad a fegyver.
:04:23
Bármit akarsz, én megteszem.
:04:27
Belefáradtam.
:04:31
Jézusom, mikor fogok aludni?
:04:34
MA SENKI SE HAL MEG
Tudom, hogy fáradt vagy. Talpon voltál egész éjjel.
:04:38
Rajta.
Hadd nyugtassam meg a nejed.
:04:40
- Mit szólsz?
- Nem. Nem. Nem. Baszd meg!
:05:03
Jól vagy?
:05:06
Rühellem ezt a genyót.
:05:07
Jeff, behatolást szorgalmazok.
:05:10
Tudjuk, hogy a fiú a szobájában van.
Ha most lépünk, 100%, hogy megmentjük.
:05:14
Lemondunk az anyáról?
:05:16
Jó, ha 20% esélye van.
:05:18
Jeff, a fiúra kell koncentrálnunk.
Ez az egyetlen lehetõség.
:05:21
- Kicsúszik a kezébõl az irányítás.
- Baromarcú, ne beszélj úgy, mintha itt se lennék.
:05:24
- Már 16 órája itt van.
- Kibaszott újonc.
:05:26
- Ez a 3. helyzet 5 nap alatt.
- Jól van! Higgadjatok le! Mindenki fáradt.
:05:30
- El kell tántorítani Joe-t a választástól.
- Olyat mondj, amit nem tudok! Rendben?
:05:34
Várjatok, várjatok!
:05:36
Sírást hallok.
:05:37
A fiú felébredt.
A szobájában kell tartanunk.
:05:40
Pofa be, Sean!
Pofa be!
:05:48
Hé, Joe, itt Jeff.
Újra vonalban.
:05:52
Hallgass ide, bízd Seant az
anyja gondjaira, rendben?
:05:54
Ez egy kis patkány, tudod?
:05:56
A kis patkány biztos éhes, mert amióta
felébredt, csak nyüszít és nyüszít...
:05:59
Tudod mit?
Hadd tegyek neked egy szívességet.