:21:17
Hallgatnod kellene a bátyádra.
:21:23
- Picsába!
- Mit csinálsz?
:21:24
Mondtam, hogy maradj a kocsiban!
:21:26
Dennis, ezt nem teheted.
:21:28
Ne használd a kurva nevemet!
:21:33
- Hol vannak a kulcsok?
- A kulcsok?
:21:35
- Hol vannak a kibaszott kocsikulcsok?
- Az irodámban.
:21:37
- Irány az iroda. Mozgás. Menjünk.
- Rendben.
:21:39
- Mozgás.
- Nem lesz semmi baj.
:21:41
Tetszik a pólód.
:21:46
Carol egy néma riasztást ellenõriz,
azt mondja áll egy gyanús jármû odakinn.
:21:51
Rendben.
Küldjünk neki erõsítést.
:21:53
Lezárni a környéket.
:21:55
Bristo 23 és 29,
a 15-ös erõsítést kér.
:22:00
Ruiz, Kovaks merre vagytok?
:22:03
Bristo 23 és 29,
a 15-ös erõsítést kér.
:22:11
Louise, milyen címrõl jött a riasztás?
Saját magam ellenõrzöm.
:22:13
Apa, add oda a kulcsokat!
:22:15
Oda fogom adni, kicsim.
Csak biztosra akarok menni.
:22:17
Ki az?
Mi a picsa az?
:22:19
- A kapucsengõ.
- Egy zsaru. Dennis, egy zsaru.
:22:22
- Francba! Francba!
- Nincs semmi baj, nem kell keménykedni.
:22:26
- Semmi vész. Tudok...
- Fogd be a pofád!
:22:28
Higgadj le, oké?
:22:29
Innen is beszélhetek a rendõrtiszttel.
Közölhetem vele, hogy minden rendben.
:22:33
Aztán távozik,
és ti is mehettek utatokra.
:22:46
Halló?
:22:48
Jó napot.
:22:49
Flores rendõrtiszt vagyok
a Bristo Camino-i Rendõrõrsrõl.
:22:52
Egy néma riasztást ellenõrzünk.
Minden rendben van?
:22:55
Elnézést kérek,
véletlenül beindíthattuk a riasztót.
:22:58
Értem, uram.
Ilyesmi sûrûn megesik.