:22:00
Ruiz, Kovaks merre vagytok?
:22:03
Bristo 23 és 29,
a 15-ös erõsítést kér.
:22:11
Louise, milyen címrõl jött a riasztás?
Saját magam ellenõrzöm.
:22:13
Apa, add oda a kulcsokat!
:22:15
Oda fogom adni, kicsim.
Csak biztosra akarok menni.
:22:17
Ki az?
Mi a picsa az?
:22:19
- A kapucsengõ.
- Egy zsaru. Dennis, egy zsaru.
:22:22
- Francba! Francba!
- Nincs semmi baj, nem kell keménykedni.
:22:26
- Semmi vész. Tudok...
- Fogd be a pofád!
:22:28
Higgadj le, oké?
:22:29
Innen is beszélhetek a rendõrtiszttel.
Közölhetem vele, hogy minden rendben.
:22:33
Aztán távozik,
és ti is mehettek utatokra.
:22:46
Halló?
:22:48
Jó napot.
:22:49
Flores rendõrtiszt vagyok
a Bristo Camino-i Rendõrõrsrõl.
:22:52
Egy néma riasztást ellenõrzünk.
Minden rendben van?
:22:55
Elnézést kérek,
véletlenül beindíthattuk a riasztót.
:22:58
Értem, uram.
Ilyesmi sûrûn megesik.
:23:01
Áll egy gazdátlan teherautó
a felhajtón.
:23:03
Tudja esetleg kié lehet?
:23:04
Nem gazdátlan. Van itt egy fickó,
épp a légkondit szereli.
:23:08
Biztos vagyok benne, hogy minden rendben.
Le tudna jönni, kérem.
:23:12
Találj kifogást!
:23:13
Rendõrnõ, a fiam lázas,
az orvos pedig vonalban van.
:23:17
- Mindenképp le kell mennem?
- 15-ös jelentkezz.
:23:20
Bristo õrs, itt a 15-ös, vétel.
:23:23
Carol, a pickupot körözik.
:23:26
A jármû valószínûleg összefüggésbe
hozható egy autórablással.
:23:30
A legjobb, ha...
:23:47
Mars!
:23:47
Bassza meg! Bassza meg!
:23:49
A kurva életbe!