:26:16
Szedd össze magad!
:26:19
Tedd ezt a kocsiban lévõ zsákba.
Nyomás.
:26:31
15 perc múlva megérkezik a sheriff.
:26:33
A megbízott parancsnok Shoemaker
százados, a közvetítõ Wil Bechler.
:26:38
Köszönöm, Louise.
:26:39
A teherautót Marie-Anne Kelly
névre jegyezték be.
:26:41
Próbálunk a nyomára bukkanni.
:26:43
A szomszédok elmondták, hogy két
tinédzserkorú fia van, Dennis és Kevin.
:26:47
Azt is mondták, hogy Dennisnek
már volt dolga a rendõrséggel.
:26:54
Börtönben a helyetek.
Mind oda kerültök.
:26:56
- Elég.
- Miért nem hagytok minket békén?
:26:58
Kötözzétek meg õket! Kötözzétek meg!
Mit bánom én, csak csináljatok valamit.
:27:01
- Kötözzétek meg. Irány az emelet. Mozgás!
- Nem hagyom itt apát.
:27:04
Majd én gondoskodom róla.
Hozok egy kis jeget a fejére,
:27:08
esetleg egy párnát a feje alá.
Semmi gond.
:27:10
Tûnés, mozogjatok!
:27:12
Mozgás!
:27:26
Igen?
:27:27
Feltételezem,
hogy Dennis vette fel a telefont.
:27:34
Ezt igennek veszem.
:27:37
Jeff Talley vagyok, Dennis.
A helyi rendõrõrsrõl.
:27:40
Te vagy a fõnök odabenn?
:27:42
Igen, én vagyok.
:27:45
Jól van. Akkor meg tudod mondani
ki lõtte le az emberemet.
:27:49
- Te voltál vagy Kevin?
- Ne. Ne. Ne kenje ránk!
:27:54
Beszélni akarok Mr. Smith-szel.
:27:56
Tõle akarom hallani,
hogy minden okés odabenn.
:27:59
Baszódjon meg!
Én vagyok a góré.