:05:00
Alles goed?
:05:02
Ik haat die idioot.
:05:04
Jeff, ik ga op zoek
naar een ingang.
:05:06
We weten dat die jongen in zijn kamer is
als we nu naar binnen gaan...
:05:09
...hebben we 100% kans
om hem te redden.
:05:11
En de moeder?
- 20% als we geluk hebben.
:05:14
Jeff, We moeten naar die jongen toe.
Het is onze enige kans.
:05:17
Hij raakt het kwijt.
:05:19
Idioot, Doe niet als of ik
er niet ben.
:05:21
16 uur!
- Je hebt geen idee.
:05:23
Iedereen rustig aan.
We zijn allemaal moe.
:05:26
Ik wou alleeen maar dat
ie een keuze maakte...
:05:29
Vertel me iets wat ik nog
niet weet. Wacht!
:05:33
Ik hoor gehuil.
- De jongen is wakker.
:05:34
We moeten de jongen in
de slaapkamer houden.
:05:37
Hou je bek, Sean!
Hou je bek!
:05:45
Hé, Joe, ik ben het Jeff.
Ik ben er weer.
:05:48
Laat Sean zijn moeder er voor zorgen, oké.
- Kleine bastaard!
:05:52
Als die wakker wordt dan
krijgt die honger, waarom...
:05:55
...zorgt die hoer daar niet voor.
- Luister, ik doe je een plezier.
:05:58
Kijk even wat Sean wil eten dan
stuur ik het naar je toe.
:06:01
Laat je zijn Moeder hem eten geven
dan los jij dit op.
:06:03
Wat denk je?
- Sean!
:06:05
De politie wil weten wat je
wil eten. Ze brengen het!
:06:09
De jongen is uit zijn slaapkamer.
- Ze brengen!
:06:13
Onze jongens hebben hem op 80%.
:06:17
Op 60.
:06:20
Op 30.
:06:22
Hallo?
:06:24
Sean...
:06:26
Ik ben Jeff Talley.
:06:28
Jongen, ik wil dat je terug naar
je kamer gaat, oké?
:06:31
Nu meteen.
:06:32
Mr. Talley?
- Ja?
:06:34
Gaat U ons redden?
:06:37
Ja, Sean...
:06:39
...ik ga jullie redden.
:06:51
Nu weet ik waarom ik niet kon kiezen.
:06:53
Want God heeft alles al voorbestemd.
:06:57
Hij en die hoer gaan
naar de hel.
:06:59
Nee, Joe. Rustig. Wees rustig.
- Mijn jongen gaat naar de hemel.