:09:01
Klote!
:09:04
Sean?
:09:07
Sean?
:09:11
Ambulance!
:09:38
Kom op, kom op!
:10:31
EEN JAAR LATER
:10:32
Het is niet eerlijk.
Leven is klote hier en allemaal door pappa.
:10:35
We moeten ons allemaal aanpassen.
Dus ook je vader.
:10:38
Dat is onzin, mama.
Hij vindt het wel goed hier.
:10:42
We praten in de auto verder?
- Nee, mama.
:10:43
Waarom liet je me naar
Los Ángeles komen!
:10:45
Zijn werk en tehuis liggen hier,
en het is ook ons tehuis.
:10:49
Dat is niet mijn probleem!
:10:51
Mam! Snap je het niet.
:10:54
Hou je rustig.
:10:56
En hoe zit het met mij?
- De badkamer is vrij.