:10:31
EEN JAAR LATER
:10:32
Het is niet eerlijk.
Leven is klote hier en allemaal door pappa.
:10:35
We moeten ons allemaal aanpassen.
Dus ook je vader.
:10:38
Dat is onzin, mama.
Hij vindt het wel goed hier.
:10:42
We praten in de auto verder?
- Nee, mama.
:10:43
Waarom liet je me naar
Los Ángeles komen!
:10:45
Zijn werk en tehuis liggen hier,
en het is ook ons tehuis.
:10:49
Dat is niet mijn probleem!
:10:51
Mam! Snap je het niet.
:10:54
Hou je rustig.
:10:56
En hoe zit het met mij?
- De badkamer is vrij.
:11:00
Waarom gaan jullie niet scheiden?
:11:04
Frezy, Kom op.
:11:15
Het is al goed. Ik ben nog niet klaar met haar.
:11:26
Sorry voor dat geschreeuw.
- Nou...
:11:30
...niemand kan ons horen.
:11:32
Dit wordt heel erg moeilijk zo.
:11:35
Ik wou dat je met me kon paten.
- Ik praat toch met je
:11:37
Ik zou wel eens willen waar je over nadenkt.
- Ik denk dat...
:11:40
...een half uur te laat ben
voor mijn werk.
:11:44
Je kan op zijn minst aan je dochter uitleggen
waaarom je kiest voor dit werk?
:11:53
Ik zie je volgend weekend.