:22:00
Bristo 23 en 29, 15 Zijn jullie daar.
:22:04
Bristo 23 en 29...
:22:06
...15 zijn jullie daar.
:22:08
Wat is het adres van het alarm?
Dan ga ik zelf wel even kijken.
:22:11
Papa, geef ze de sleutels!
- Ik geef ze wel, schatje.
:22:13
Ik moet zeker zijn...
- Wie is dat?
:22:15
Verdomme wat is dat?
- Dat is de poort.
:22:18
Politie. Dennis het is de politie.
:22:19
Verdomme!
- Nee, het is oké. Rustig.
:22:21
Verdomme! ¡verdomme! Verdomme!
:22:23
Het is in orde, rustig...
- doe eens rustig!
:22:25
Rustig, oké? Ik kan met die
agent praten...
:22:27
...vanuit hier en zeggen dat
alles in orde is. Dan gaan...
:22:30
...ze en dan kunnen jullie gaan.
:22:43
Hallo.
:22:45
Goeiemiddag.
:22:46
Ik ben officier Flores van het
politiebureau van Bristo Camino.
:22:49
Uw stil alarm ging af.
Is alles in orde binnen?
:22:52
Het spijt me, het alarm zal wel
per ongeluk af zijn gegaan.
:22:55
Begrijpelijk, Meneer.
Die dingen gebeuren vaker.
:22:58
Maar er staat een verlaten
truck in uw straat.
:23:00
Weet U van wie die kan zijn?
- Die is niet...
:23:03
...verlaten, er is een kerel hier de
airco aan het maken.
:23:05
Weet U zeker dat alles in orde is.
:23:07
Kunt u naar buiten komen, a.u.b.?
:23:09
Vooruit.
- Officier...
:23:11
...Mijn zoon heeft koorts. Ik heb de dokter
aan de lijn. Is het nodig?
:23:16
15, a.u.b. Reageer.
:23:17
Basis Bristo, Hier is 15, Zeg het maar.
:23:20
Wees geadviseerd er staat
een misdrijf
:23:24
op naam van die truck
iets over...
:23:27
...auto diefstallen...
:23:44
Mars!
:23:45
Verdomme! Verdomme!
Stomme gek!