:17:00
Ja, det ser bra ut for Brenda.
:17:03
Et par minutter.
:17:05
- Pappa...
- Vent. Sønnen min kom inn.
:17:11
- Hva er det jeg holder mot øret?
- En telefon.
:17:13
- Og hvorfor gjør jeg det?
- Du snakker med noen.
:17:16
- Og det betyr at du...?
- Avbryter?
:17:20
Nemlig. Og nå gjør du lekser
før du ser mer på tv.
:17:26
- Herregud...
- Akkurat.
:17:29
Lukker du døra også?
:17:31
- Takk. Først den ene og så...
- Den andre.
:17:39
Jeg er klar til å låne deg
"Himmelen kan vente".
:17:45
Når skal jeg levere den?
:17:56
Det er i orden.
:18:12
- Jeg liker det.
- Skal vi ikke bare gå på kino?
:18:16
Jo, vi skal på kino.
Men vi tar pappas bil først.
:18:21
Dette er verre enn
de andre tingene du har gjort.
:18:32
Bli i bilen.
:18:40
- Pappa, du er så gammeldags.
- Det er menn...
:18:43
Det er ikke guttene
jeg går på skolen med.
:18:46
Men menn vil se den påkledningen
som en invitasjon til sex.