:13:01
Luz verde.
:13:18
Se tens quatro dólares,
não podes pagar sete.
:13:21
- Tens que pedir emprestado.
- Sim, mas se estudas os empréstimos...
:13:26
...deves saber exactamente
quanto pedes emprestado.
:13:30
Bom, adeus.
:13:32
Posso ir ao centro comercial
'Plaza' esta noite?
:13:33
- Ao 'Plaza'?
- Sim, ir só com uns amigos ao cinema .
:13:35
- Podemos comer comida chinesa?
- Podes esperar?
:13:37
- Vou ligar para pedir.
- Estou com fome!
:13:39
E eu estou a falar!
:13:40
Desejo...sim, desejo fazer
um pedido para levar, por favor.
:13:45
- E os trabalhos de casa?
- Feitos!
:13:49
Sim, quase
que acredito.
:13:51
Sim, gostaríamos de pedir...
Bom, o que pedimos?
:13:54
Kevin, uma cola.
que seja tamanho familiar.
:13:56
Porque é que me calha sempre a mim?
:13:58
Porque eu pago e
tu trazes. Vamos, vai lá.
:14:01
- Ouve o teu irmão mais velho.
- Então dá-me o dinheiro.
:14:04
Está no porta-luvas.
:14:11
Para que é isto?
Dennis?
:14:12
Olha aquele carro.
:14:14
Olha para o carro, Mars.
:14:28
Eu conheço-a.
:14:30
Não pessoalmente,..
:14:32
- Mas já a vi por ai.
- sabes onde vive?
:14:35
Não.
:14:52
Achas que é engraçado?
:14:55
Uma miúda rica no 'Escalade' do papá?
:14:58
Vai-te lixar!