:22:01
Ruiz, Kovac,
estão-me a ouvir?
:22:04
Bristo 23 e 29, 15
necessita de apoio.
:22:08
Bristo 23 e 29,...
:22:10
...15 necessita de apoio
:22:12
Qual é a morada do alarme?
Eu vou verificar.
:22:15
- Pai, entregue as chaves!
- Eu vou entregá-las, querida.
:22:17
- Só quero...
- Quem é?
:22:19
- Que merda é esta?
- O portão da frente.
:22:22
É uma policia!
Dennis é a policia.
:22:23
- Merda!
- Está tudo bem. Tranquilo.
:22:26
Merda! Merda! Merda!
:22:26
- Está bem, posso...
- Cala essa maldita boca!
:22:29
- Acalma-te, sim?
Posso falar daqui com a policia...
:22:31
...desde aqui, usando o intercomunicador.
Digo-lhes que está tudo bem. Eles vão-se...
:22:35
...embora e depois
vocês também podem ir.
:22:47
Olá.
:22:48
Boa tarde.
:22:50
Sou a agente Flores,
da esquadra de Bristo Camino.
:22:53
O alarme silencioso tocou na esquadra.
Está tudo bem aí dentro?
:22:56
Desculpe, devemos tê-lo accionado
sem nos apercebermos.
:22:59
Eu entendo, senhor.
Isso está sempre a acontecer.
:23:01
Mas está uma carrinha
abandonada na rua.
:23:04
- Viu de quem é?
- Não está abandonada. Deve ser...
:23:07
...do tipo que está aqui a arranjar
o ar-condicionado.
:23:09
Sei que está tudo bem,...
:23:11
...mas poderia sair,
por favor.
:23:13
- Diz algo.
- Agente,...
:23:15
...o meu filho está com febre e o pediatra
está em linha. Preciso mesmo de sair?
:23:19
15, por favor, responda.
:23:21
Base Bistro, daqui
15, responda.
:23:24
Carol, essa carrinha está
relacionada com um delito.
:23:27
Suspeita-se que esteve envolvida...
:23:31
...no furto de um carro.
:23:47
Mars!
:23:49
Porra! Porra!
Maldito sejas!