:46:00
Dispararam contra o teu pai?
:46:01
O Dennis bateu-lhe diversas
vezes com a arma...
:46:04
- ...com força, ele precisa de um médico!
- Tommy, Tommy, Tommy!
:46:05
- Necessita de um médico!
- Tommy não fales alto, está bem?
:46:09
- Acalma-te, sim?
- Está bem.
:46:10
Está bem,...
:46:12
-...estás num lugar seguro?
- Estou no meu quarto.
:46:14
Amarraram-me, mas
consegui libertar-me.
:46:16
Diz-me, Tommy,...
:46:18
...como sabes que eles não
te conseguem ouvir?
:46:20
Deus! Porque consigo vê-los através
dos canais de segurança.
:46:24
Diz-me o que consegues ver
pelo televisor.
:46:26
Estou a ver o Dennis.
:46:28
Estou a ver o Kevin.
:46:31
Vejo as árvores...
:46:32
...homens armados.
:46:36
- Estou a ver...
:46:38
-...o Mars também.
- Espera, Tommy.
:46:43
Fala-me sobre o Mars.
:46:45
- Capitã Shoemaker.
- Dê-me uma foto aérea.
:46:48
- Aqui é Shoemaker.
- Estão a ver-vos pelas câmaras exteriores.
:46:51
- Chefe Talley?
- Os suspeitos de dentro da casa,...
:46:53
...estão vê-los. Estão a ver
todas as vossas movimentações.
:46:55
Como conseguiste essa informação?
:46:56
Se fosse você, pensaria no que
haveria de fazer com respeito a isso.
:47:04
Mike, sou eu.
:47:06
Escuta-me.
:47:08
Sim, chefe.
:47:10
Sim, os atiradores
estão a posicionar-se.
:47:12
Louise, responda.
:47:15
Vamos, Louise,
onde está a minha ligação?
:47:16
Está difícil, é complicado
arranjar uma linha segura.
:47:19
E o telemóvel do Walter Smith?
Conseguiste o número?
:47:22
- Sim, está aqui.
:47:24
- Dá-mo.
- é o 809499.
:47:28
Dennis, sabes o que dizem?
:47:30
- Que o teu pai era um filho da mãe.
- Não, vai para o inferno!
:47:33
Só quero um maldito
helicóptero para sairmos daqui!
:47:37
- Ouviste, maldito bastardo?
- Dennis, escuta...
:47:45
- Olá, sou Walter Smith, por favor, deixe mensagem...
- Merda!
:47:54
Vamos, Dennis,
atende.