:50:00
Dou-te uma informação valiosa
como essa,...
:50:01
...e tu não a aproveitas.
Bem feito, grande chefe.
:50:04
Não te vou permitir voltar.
:50:06
É a minha cidade. Eu pedi-lhes que viessem.
Mas é a minha jurisdição.
:50:08
O Dennis disse-me que matará um
refém, se não fala já com Talley.
:50:16
O sujeito que disparou
chama-se Mars.
:50:18
Encontrarás informações sobre
ele na tua base de dados.
:50:20
Próxima pergunta, como consegui
estas informações?
:50:23
O miúdo ligou-me do
telemóvel da irmã.
:50:39
Chefe?
:50:44
Chefe,...
:50:45
...está bem?
:50:47
Manda recuar o pessoal.
:51:12
Dennis, é o Jeff.
Está tudo bem por aí?
:51:14
Estamos a ficar doidos aqui.
:51:16
Eu sei, estou a tentar ajudar.
:51:21
Dennis, preciso de falar
com o Walter Smith.
:51:24
Smith não vai falar.
:51:28
Smith não vai falar
porque não queres?
:51:31
- Ou não vai falar porque não pode?
- A culpa não é minha!
:51:34
Já bati noutros e
eles não ficaram assim!
:51:38
Entendo,
estás sob muita pressão.
:51:40
Mas eu acabei de te salvar a vida.
Tu sabes disso.
:51:44
Só te estou a pedir que me
ajudes a salvar-lhe a vida.
:51:48
Vamos...
:51:56
Ele quer que eu entregue o velho.
:51:59
E...