1:17:05
Maldito sejas,
odeio-te!
1:17:20
Eu quero ir.
Por favor...
1:17:25
Eu quero ir.
1:17:34
- Eu sou o teu irmão!
- Pois já me cansei de ti!
1:17:37
Tens de escolher!
Ou eu ou Mars!
1:17:45
Muito bem.
1:17:47
- Escolho o dinheiro.
- Genial.
1:17:50
Escolhes o dinheiro.
Escolhes o dinheiro!
1:18:01
- O que achas disso?
- Já está?
1:18:22
Chefe Talley,...
1:18:24
...a situação escapou
ao seu controle.
1:18:27
A sua negligência referente ao
protocolo colocou...
1:18:30
...os meus homens em perigo.
1:18:33
Na minha opinião, se
continuar no comando...
1:18:36
...isto terá um resultado negativo.
1:18:38
- Não!
- Jeff! O que estás a fazer?
1:18:41
Vamos, vamos!
Já basta!
1:18:43
Encare, chefe. Já se acabou.
O senhor está relevado!
1:18:47
Chefe Talley, o FBI está na
barricada e perguntam por si.