1:18:01
- O que achas disso?
- Já está?
1:18:22
Chefe Talley,...
1:18:24
...a situação escapou
ao seu controle.
1:18:27
A sua negligência referente ao
protocolo colocou...
1:18:30
...os meus homens em perigo.
1:18:33
Na minha opinião, se
continuar no comando...
1:18:36
...isto terá um resultado negativo.
1:18:38
- Não!
- Jeff! O que estás a fazer?
1:18:41
Vamos, vamos!
Já basta!
1:18:43
Encare, chefe. Já se acabou.
O senhor está relevado!
1:18:47
Chefe Talley, o FBI está na
barricada e perguntam por si.
1:19:16
- Onde está o chefe Talley?
- Eu estou no comando.
1:19:17
Sou Laura Shoemaker.
Estou no comando.
1:19:19
Você é o Talley?
1:19:22
Walter Smith é uma testemunha
sob protecção federal.
1:19:25
O governo E.U. agradece-lhes
pelos vossos serviços...
1:19:28
...e vossa colaboração.
Chefe, saia imediatamente.
1:19:30
- O chefe Talley já não
está ao comando!
1:19:33
É assunto federal agora, senhora.
1:19:36
Entre.