1:04:03
- Ja, Louise.
- Det är Tommy Smith igen.
1:04:06
Koppla in honom.
1:04:08
Tommy, du pratar med chef Jeff Talley.
1:04:10
Hej, Tommy!
Hur är det, kompis?
1:04:12
- Okej.
- Var är du?
1:04:14
- På mitt hemliga ställe.
- Var är ditt hemliga ställe, Tommy?
1:04:18
Det är som en sorts tunnel.
1:04:20
- Har du ritningarna av huset ännu?
- Jag har...
1:04:22
Tommy... Tommy,
lyssna på mig kompis.
1:04:24
Vad exakt finns på ditt hemliga ställe?
Går det, typ rör och kablar igenom det?
1:04:28
- Ja.
- Han är i kryputrymmet.
1:04:32
Vart leder ditt hemliga ställe, Tommy?
1:04:34
Typ överallt.
1:04:36
Talley?
- Ja, jag är här, Tommy.
1:04:40
Dennis... han hittade
min pappas Benjamins.
1:04:43
Vad är en Benjamin?
1:04:46
En Benjamin är en
100 dollars sedel, Tommy.
1:04:49
Hur många Benjamins har din pappa?
1:04:51
Två stora väskor.
1:04:55
Chef Talley?
- Ja, Tommy?
1:04:59
Kommer min pappa att klara sig?
1:05:02
Ja.
1:05:04
En god vän vakar över honom.
1:05:06
Tommy, jag vill att du går tillbaka
till ditt rum nu, okej?
1:05:10
Okej.
1:05:11
Satte du på vibratorn på
din systers mobil?
1:05:14
- Ja.
- Duktig pojke!
1:05:16
Vänta tills jag ringer dig. Okej?
1:05:18
- Okej.
- Det är bra.
1:05:22
Jag måste få bättre ritningar över huset.
Var är Shoemaker?
1:05:29
- Ja?
- Det gäller Walter Smith...
1:05:32
- Vad hände?
- Han är vaken.
1:05:36
- Jag gav honom sprutan.
- Okej, tack.
1:05:44
Mr Smith, mitt namn är Jeff Talley.
1:05:47
Jag är polischef här i Bristo Oamino.
1:05:50
Jag har pratat med din son, Tommy.
1:05:54
Han är fortfarande i huset
med sin syster Jennifer.
1:05:58
Jag vet att du känner till den typen
av unga män de har att göra med.