:04:01
Sein Auto scheint er in letzter Zeit
mehr zu mögen als mich.
:04:08
Jetzt sind wir ja mal allein. Und ich
will keine große Sache daraus machen.
:04:12
Du weißt ja, dass ich auf unserem
Wochenendtrip Spaß haben will.
:04:15
Aber... Warum musste dein Bruder
unbedingt mitkommen?
:04:18
Sagtest du nicht, deine Eltern wollen
keine Kaution mehr für ihn stellen?
:04:20
Haben sie auch nicht. Das war Blake.
Er hat ihn eingeladen.
:04:23
Zusammen mit Nick fühlt er sich
irgendwie cooler. Was weiß ich.
:04:26
BATON ROUGE
STADION
:04:32
- Blake.
- Was geht, Paige?
:04:35
Blake.
:04:45
Gut.
:04:47
Baby, komm wieder her.
:04:49
Das hat nichts mit dir zu tun.
:04:51
Ich hab nur mit dem Navi rumgespielt
und 'ne Abkürzung gefunden.
:04:53
Ich denke, da sparen wir 'ne Stunde.
:04:55
Und dann haben wir
wieder mehr Zeit, um...
:05:00
Ok?
:05:06
Alles klar? Hallo.
:05:10
- Ey, was geht, Mann?
- Such dir 'nen Job.
:05:11
Ist ja nett. Ja.
:05:13
Hier.
:05:20
Was meint ihr, Leute?
Das wird 'n Superspiel morgen, was?
:05:24
Ja.
:05:28
- Hör auf mich zu filmen, Dalton.
- Was?
:05:30
- Ich filme nicht.
- Das rote Lämpchen ist an.
:05:32
Pack die Kamera weg. Sie mag es nicht,
wenn man ihr auf die Pelle rückt.
:05:35
- Unter Druck klappt sie zusammen.
- Willst du mir irgendwas sagen?
:05:38
Nein, ich glaube, du hast für uns
beide schon genug gesprochen, oder?
:05:45
Lhr seid echt langweilig.
Ich mach 'n Schuh. Bis dann.