:12:03
Nein. Weiß nicht. Vielleicht.
:12:05
Ich hab meine Arbeitsklamotten an,
also...
:12:12
Das ist ja widerlich.
:12:18
- Da muss irgendwas Totes sein.
- Oh nein, hier ist was tot.
:12:22
Und das müssen wir mit Alkohol
wiederbeleben. Wirf mal eins her.
:12:28
Hau's weg.
:12:30
Hallo, schöne Carly.
:12:32
Wofür ist Wade
eigentlich die Abkürzung?
:12:36
Keine Ahnung.
:12:38
- Was gibt's, Nick?
- Hör auf.
:12:40
- Macht ihr es heute miteinander?
- Verschwinde.
:12:42
- Hör auf.
- Was? Du willst es doch.
:12:46
Ist ja gut, du musst mich ja
nicht gleich mit Bier vollspritzen.
:12:49
- Sieh dir das an.
- Der hört einfach nicht auf.
:12:51
Mein Gott.
:13:01
- Dalton, was habe ich gesagt?
- Mein Fehler. Entschuldigung.
:13:05
- Was denn? Nein, sie ist aus.
- Mann, hör auf, das nervt.
:13:07
- Gib her. Drehen wir den Spieß um.
- Nein, nein. Komm, lass das.
:13:11
Guck mal, wie süß du vor der Kamera
aussiehst. Du siehst gut aus.
:13:13
Ich glaube, wir müssen ihn
ein bisschen verschönern.
:13:16
- Was sagt ihr?
- Er sieht aus wie ein Schlumpf.
:13:19
Warum hast du die Karre geklaut?
Hast du doch wohl nicht nötig, oder?
:13:23
Brauchst du den Kick?
:13:26
So was in der Art.
:13:27
- Jetzt komm raus.
- Ich weiß nicht.
:13:29
Los, komm raus, sonst werde ich sauer.
:13:32
Verdammt, Paige.
:13:34
- Guck mal, wie toll du aussiehst.
- Hey.
:13:37
Du siehst aus wie Elton John,
nur noch schwuler.
:13:39
- Elton John ist schwul?
- Du siehst scharf aus.
:13:42
- Gelb ist echt voll seine Farbe.
- Ja, das ist gerade angesagt.
:13:44
Wieso machst du mich
nie so hübsch zurecht, Carly?
:13:50
- Hi.
- Hi.
:13:54
Gib mir meine Kamera.
:13:58
Ja, schön.
Zeigt mir mal 'n bisschen was.