:22:00
Das gibt's nicht.
:22:02
Was machen Sie denn, Mann?
:22:08
Braucht einer 'ne helfende Hand?
:22:12
Ich mach nur Spaß.
:22:14
Die ist nicht echt, seht ihr?
:22:18
Oh, Gott!
:22:19
Die habe ich vor ein paar Wochen
am Straßenrand gefunden.
:22:22
- Oh, Süße, ist alles in Ordnung?
- Sorry, dass es so lang gedauert hat.
:22:25
- Ist schon gut.
- Was wollt ihr hier eigentlich?
:22:27
Wir haben da
hinter den Bäumen gezeltet.
:22:30
- Ich müsste irgendwo Wasser haben.
- Oh, gut.
:22:33
Hat einer von euch
meine Kamera gesehen?
:22:35
- Soll das 'n Scherz sein?
- Nein.
:22:37
- Scheiße.
- Gibt's hier zufällig 'ne Tankstelle?
:22:40
- Ich hab etwas Benzin im Truck.
- Ich brauche einen Keilriemen.
:22:43
Was?
:22:45
- Er ist kaputt.
- Natürlich. Perfekt.
:22:48
Bo hat so was vielleicht.
Er hat 'ne Tankstelle in Ambrose.
:22:52
- Wo ist das?
- 15 Meilen von hier.
:22:55
- Kaufen wir einen in Baton Rouge.
- Ich lass meine Karre nicht hier.
:22:59
- Was ist, wenn der andere wiederkommt?
- Aber dann verpasst du das Spiel.
:23:03
Ja. Deswegen bin ich
sowieso nicht mitgekommen.
:23:07
Ich fahr dich zu der Tankstelle.
Aber sofort. Es ist bald Anpfiff.
:23:11
Lhr seid sowieso spät dran.
Lhr müsst auch noch Tickets besorgen.
:23:14
Fahrt lieber gleich los,
ich bleib bei meinem Wagen.
:23:16
Ist ok. Besorg mir auf dem Rückweg
einen Keilriemen. Einen 380er.
:23:20
- Geht klar.
- Ich kann dich mitnehmen.
:23:24
- Ja, geht das?
- Wenn du willst.
:23:28
- Na ja, ja.
- Ist das ok?
:23:30
Wenn das ok ist.
:23:33
- Ich komm mit dir.
- Carly, nein.
:23:35
- Doch, ich will mit.
- Gut, fahren wir.
:23:38
Komm, Paige.
:23:39
- Carly.
- Was?
:23:44
Ich kaufe euch Tickets
und lass sie zurücklegen.
:23:46
- Danke.
- Alles klar. Ok, Mann.
:23:48
Komm, Baby.