:02:00
Realmente está siendo
un monstruo otra vez.
:02:04
Trudy, maldición, ayúdame.
:02:07
¿Puedes ser más cuidadoso?
:02:08
Hago lo mejor que puedo.
Está fuera de control.
:02:13
Quédate sentado. ¡Detente!
:02:16
Por favor sujétalo.
:02:18
No hagas eso. ¡Para de patear!
:02:21
¿Por qué no puedes
ser cómo tu hermano?
:02:26
¡Silencio!
:02:29
¡Cállate!
:02:57
LA CASA DE CERA
:03:15
DÍA PRESENTE
:03:29
Hay un lugar en Tribeca por 3000.
:03:32
Es muy costoso. El dinero que ahorré
no cubrirá dos meses de alquiler.
:03:36
Voy a tener que trabajar cada segundo
que no esté en clase hasta graduarme.
:03:40
- Carly, ni siquiera pienses en no ir.
- No lo hago.
:03:43
Bien. Porque tú sabes
cuán orgullosa estoy de ti.
:03:45
- Es solo una pasantía.
- En la revista InStyle.
:03:48
¿O prefieres estar en la panquequería
como camarera para siempre?
:03:52
- No, gracias.
- Sí.
:03:56
- Hola, nena.
- Hola.
:03:57
Lo siento, había dos de estos pieles
rojas peleando en el baño.