:12:03
Nueva York. Escuché que tienen
edificios altos como el cielo.
:12:10
Correcto.
:12:21
¡Azul 42! ¡Preparado! ¡Ahora!
:12:25
- ¿Qué es ese olor?
- Es asqueroso.
:12:29
- Dios mío.
- Dalton, ¿te cagaste otra vez?
:12:33
No. No lo sé. Tal vez.
:12:36
Quiero decir, llevo puesta
mi ropa de trabajo, así que...
:12:44
Es horrible.
:12:49
- Algo está muerto por allí.
- No, algo está muerto aquí.
:12:53
Tenemos que beber hasta que
regrese a la vida. Bendíceme, amigo.
:13:00
Vamos, hombre.
:13:02
Hola, linda Carly.
:13:04
Oye, ¿para qué queda
corto Wade, amigo?
:13:08
¿Quién?
:13:11
- ¿Qué sucede, Nick?
- Detente.
:13:13
- ¿Vas a hacerlo esta noche?
- Vete al diablo.
:13:15
- Detente.
- ¿Qué?
:13:16
Vamos, sabes que lo quieres.
:13:18
Vamos, hombre.
No tienes por qué rociarme.
:13:22
- Mira eso.
- Sigue molestando.
:13:24
Por Dios, amigo.
:13:34
- Dalton, ¿qué dije?
- Bien, mi culpa, mi culpa. Lo siento.
:13:38
- ¿Qué? No, está apagada.
- Me estás matando con esto.
:13:41
- Dámela... los papeles se intercambian.
- No, no, no. Vamos, no...
:13:44
Mira qué mono te ves en la cámara.
Luces bien.
:13:47
Creo que podríamos cambiarte
un poco toda tu apariencia.
:13:50
- ¿Qué te parece?
- Luce como un pitufo.
:13:53
¿Entonces por qué robaste el auto?
Digo, no necesitabas hacer eso.
:13:57
Tener esa emoción, ¿no?