:11:02
Puedes ser un idiota conmigo, ¿si?
Pero él no te hizo nada.
:11:05
Entonces admites que hiciste algo.
:11:08
Reconozco que, de acuerdo
a lo que dices, hice algo.
:11:11
- Me entregaste.
- Yo no te entregué.
:11:14
Cuando los sheriffs preguntaron dónde
conseguí el auto, dije que no sabía.
:11:17
Ni siquiera sabía que fue robado.
¿Estás culpándome de eso?
:11:19
Me podrías haber cubierto, ¿no?
:11:22
Si te atrapan robando,
es mi culpa.
:11:24
Te resistes al arresto,
es la culpa del policía.
:11:27
Intentó golpearme.
:11:29
Si te echan del equipo,
es la culpa del entrenador.
:11:31
Mamá y papá te echan de casa,
es culpa de ellos.
:11:34
No puedes mantener un trabajo por dos
semanas, toda la culpa es del gerente.
:11:37
Estoy rodeado por idiotas.
:11:40
¿Entonces por qué viniste?
¿Para joderme?
:11:44
¿No lo entiendes?
:11:47
Ustedes son los buenos.
:11:51
Yo el malo.
:11:53
Madura. Te asusta mucho tomar
las cosas seriamente.
:11:58
Sí. ¿Tanto como Wade lo está de dejar
el viejo y querido Gainesville?
:12:03
Nueva York. Escuché que tienen
edificios altos como el cielo.
:12:10
Correcto.
:12:21
¡Azul 42! ¡Preparado! ¡Ahora!
:12:25
- ¿Qué es ese olor?
- Es asqueroso.
:12:29
- Dios mío.
- Dalton, ¿te cagaste otra vez?
:12:33
No. No lo sé. Tal vez.
:12:36
Quiero decir, llevo puesta
mi ropa de trabajo, así que...
:12:44
Es horrible.
:12:49
- Algo está muerto por allí.
- No, algo está muerto aquí.
:12:53
Tenemos que beber hasta que
regrese a la vida. Bendíceme, amigo.