:41:02
Una vez más, no es mi culpa.
:41:04
Yo no entiendo
qué le ocurre conmigo.
:41:06
- Traté de ser suave con él.
- Nick se las agarra con cualquiera.
:41:09
- No puedes tomártelo como algo personal.
- Si, supongo.
:41:12
Nick y yo solíamos andar juntos,
y cuando estábamos en la secundaria...
:41:16
...Nick comenzó a tener problemas.
Allí entonces nuestros padres siempre...
:41:20
...nos comparaban.
Yo era la melliza buena...
:41:23
...y Nick era el malo,
como solían decir.
:41:26
Al parecer él tomó esa imagen.
:41:28
Y jugó este papel,
de lo que debía ser.
:41:34
Ya está oscureciendo.
Odio el invierno.
:41:37
Tiene de todo excepto
una de 15 pulgadas.
:41:41
Tendré que usar una de 16 pulgadas.
:41:44
- Hazlo funcionar de alguna manera.
- ¿Planeas robarte eso?
:41:49
No. No sabemos cuanto tiempo
ibas a demorar...
:41:51
...y, tú sabes, no queríamos
interrumpir de nuevo.
:41:54
Te deje el dinero en el mostrador, pero
tú no tienes la medida que necesitamos.
:41:57
- No tienes ninguna de 15 pulgadas.
- Tengo una en la casa.
:42:00
Espero que no tengas una idea errónea
de por qué estamos aquí.
:42:03
No pasa nada.
:42:07
- ¿Esto lo cubre?
- Es suficiente.
:42:09
¿Por qué no buscamos la que necesitas?
Son solamente un par de cuadras.
:42:12
- De acuerdo.
- ¿Tú guardas correas en tu casa?
:42:15
Hago que las cosas me sean entregadas allí
cuando no estoy disponible.
:42:17
Si quieres quedarte con la de 16 pulgadas,
no hay ningún problema por mi parte.
:42:20
No, no, no. está bien.
:42:24
Oye, ¿te molestaría si usase
tu baño?
:42:26
Arriba en la casa.
Ese está fuera de servicio.
:42:29
De acuerdo.
:42:34
¿Así que es demasiado tarde para apuntar
a Carly para esa exhibición de belleza?
:42:38
Desafortunadamente sí, porque
hubiera ganado sin dudas.
:42:42
- Gracias.
- Esa casa de cera es realmente alucinante.
:42:45
- ¿Estuviste adentro?
- Así es.
:42:46
Estaba abierta,
así, que tú sabes...
:42:49
Todo parecer estar abierto
alrededor de ti, ¿no es así?
:42:54
Las personas venían a verla
desde millas de distancia.
:42:57
Y Trudy era la principal... Supongo que
"artista" es la palabra apropiada.