:05:06
God dag.
:05:10
-Skaff deg en jobb.
-Hyggelig.
:05:20
Hva sier dere?
Det blir en bra kamp i morgen, hva?
:05:27
Dalton, ikke film meg.
:05:29
Det er bare på, jeg filmer ikke.
:05:32
Legg det vekk. Hun liker ikke sånt.
Hun bryter sammen under press.
:05:37
-Nick, er det noe du vil si meg?
-Nei, du har sagt nok for oss begge.
:05:44
Dere er helt døve. Jeg stikker.
:06:02
Dalton! Legg vekk kameraet.
:06:21
Det ventes publikumsrekord
til årets største college-fotballkamp.
:06:26
-Det blir trangt om plassen i morgen.
-Det er det her også, for beina!
:06:31
Ikke Wades feil at det bare
er plass til to i sportsbilen hans.
:06:35
Den er vel mer en skrotsbil, hva?
:06:38
Wade, gikk du til frisøren
og ba om tøffing-frisyre?
:06:43
Hold kjeft, Dalton.
:06:52
-Hva pokker er dette?
-Fillern!
:06:55
Bånn i bøtta!
:06:57
Det var den snarveien.